Silent Night: come è nato il brano più famoso del mondo

 Silent Night: come è nato il canto più famoso del mondo

"Silent Night" è stato tradotto in circa 200 lingue. Il successo mondiale non era stato pianificato: la canzone emerse nel mezzo della desolazione lasciata da una guerra di invasione.

Nel 1815, le guerre contro le truppe d'invasione di Napoleone avevano lasciato carestia e devastazione nelle Alpi austriache, più precisamente a Salzach, vicino a Oberndorf, al confine tra Baviera e Austria. Le inondazioni e i fallimenti dei raccolti hanno aumentato le difficoltà.

Silent Night: come è nato il brano più famoso del mondo


E come se non bastasse, i topi avevano rosicchiato i mantici dell'organo della chiesa di San Nicola a Oberndorf. Quel Natale non sembrava funzionare nulla.

Joseph Franz Mohr, assistente pastore di 26 anni, attraversa il campo innevato la mattina della vigilia di Natale. È il 1818 e in una tasca trova un foglio con una poesia scritta due anni prima: "Notte silenziosa, notte d'amore", in tedesco "Stille Nacht, heilige Nacht".

 $ads={1}

Quando vengono persi, sono apprezzati: pace e armonia.

Mohr si rivolge al suo amico, il professore e organista Franz Xaver Gruber, e gli chiede di scrivere una melodia per il testo in un batter d'occhio, e a due voci con accompagnamento di chitarra, poiché l'organo era stato danneggiato. La sera, giusto in tempo per la messa di Natale, il lavoro è terminato.


Mohr canta il tenore, Gruber suona il basso e la congregazione della chiesa di San Nicola a Oberndorf rimane incantata. Questa canzone ha restituito agli abitanti della regione ciò che non credevano più esistesse dopo la guerra: un mondo pacifico e armonioso. Questo canto era un conforto e una speranza per le anime martoriate dall'invasione napoleonica.

"Notte silenziosa, notte d'amore": un successo senza tempo

Ecco come recita uno dei versi:

    Notte silenziosa, notte d'amore,

    il pastore fedele ascolta umilmente,

    cori celesti che annunciano la salute

    grazie e gloria in grande pienezza...

Da 204 Natali questa canzone, originariamente scritta in tedesco, fa il giro del mondo. La famiglia tirolese dei cantori Rainer la cantò allo zar russo Alessandro I e all'imperatore austriaco Francesco I. Nell'attuale Germania fu eseguita per la prima volta a Lipsia nel 1831. Otto anni dopo a New York.

Dal 2011, "Silent Night" è stata inserita nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO.

Mohr, un aiutante dei poveri

 $ads={2}

Joseph Mohr non era consapevole dell'entusiasmo mondiale che aveva suscitato il suo canto. Figlio illegittimo di una tessitrice e di un moschettiere disertore, fece costruire accanto alla chiesa di Wagrain, la sua ultima stazione di lavoro come pastore, un rifugio per gli anziani bisognosi che, dopo aver prestato servizio come braccianti, venivano abbandonati al loro destino e cacciati dalla fattoria.

Costruì anche una scuola e vendette la sua mucca per pagare i libri dei bambini. Quando Mohr morì all'età di 56 anni, fu sepolto nella tomba di uno dei senzatetto che aveva aiutato. Oggi migliaia di turisti si recano ogni anno in pellegrinaggio alla cappella della Notte Silenziosa di Oberndorf.

Ancora oggi questa canzone è un balsamo per gli abitanti di un mondo che sembra diventare sempre più insicuro, violento e ingiusto. I suoi testi e la sua musica hanno la magia di mettere gli ascoltatori in uno stato di riflessione, e almeno di riconciliazione con se stessi.

Silent night testo italiano

Notte silenziosa, notte sacra! Tutto dorme, veglia in disparte Solo la santissima coppia Bimbo grazioso con i capelli ricci Dormi in pace celeste! 

Dormi in pace celeste! Agnello di Dio Agnello di Dio Agnello di Dio Notte silenziosa, notte sacra! Prima annunciato ai pastori Attraverso l’alleluja degli angeli Risuona forte da lontano e vicino Cristo, il Salvatore è qui! Cristo, il Salvatore è qui! Agnello di Dio Dalle altezze dorate del cielo Agnello di Dio Ci fa vedere l’abbondanza di grazie Agnello di Dio Quell’amore magnanimo si è riversato Agnello di Dio E ha racchiuso noi poveri uomini Notte silenziosa, notte sacra! 

Figlio di Dio, oh, come ride L’amore dalla tua bocca divina Ora per noi batte l’ora della salvezza Alla tua nascita, Cristo! Alla tua nascita, Cristo! Agnello di Dio Dalle altezze dorate del cielo Agnello di Dio Ci fa vedere l’abbondanza di grazie Agnello di Dio Quell’amore magnanimo si è riversato Agnello di Dio E ha racchiuso noi poveri uomini Agnello di Dio Quando il Signore, liberato dall’indignazione Agnello di Dio Nella notte dei tempi Agnello di Dio Dalle altezze dorate del cielo Agnello di Dio Ci fa vedere l’abbondanza di grazie Agnello di Dio

Francesco

Ricercatore Scientifico e Laureato in scienze e astronomia

Posta un commento

Nuova Vecchia